Psalms 69:22 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα£αΆα α£α₯ α
α΅αα¦α αααα α« ααΉαα‘ α₯α² αα¨α₯αα¦α αͺαΈαα ααα₯α¦ α΅α αα»αα΅α« ααΉαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα³αΈα α αα³αΈα ααα₯αα΅ ααα³ αααα
αα΅ α΅ααα£αΈαα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα₯α ααα΅ α°α‘αα₯ αα₯αα΄α ααα£α€ α α α‘αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± αα« α³ααα α‘αα±ααΆ α²α¨ ααΆα’ α‘αα±αα± α«ααΉα α«ααΊα°α₯ αα« αα₯α«α α‘αα±ααΆ αα΅α« ααΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu miyaa samppay unttunttoo p'ire gido. Unttunttu yarshshuwaa yarshshiidde, miyaa gibiray unttunttoo gitiyaa gido.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti miza maadday isttas woximade gido. Istti yarsho yarshidi miza maadday isttas gite gido.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² αα αα³α α’α΅α³α΅ ααΊαα΄ ααΆα’ α’α΅α² α«ααΎ α«ααΊα² αα αα³α α’α΅α³α΅ αα΄ ααΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα³ ααα³α α€αα³α α
α ααΆα€ α€αα³ α«ααΎα α€αα³α α
α ααΆα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enta gaytay entaw xihe gido; enta yarshoy entaw xihe gido.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα¨α ααΈα αα₯α΅ αα₯αα΅ αααα£αΈαα€ ααα
α α«αΈαα α α½αα αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα³αΈα α¨α°αα¨αα αα₯α΅ αα₯αα΅α α¨αααα‘α΅α ααα₯ α¨ααα°αα«αΈαα α¨αα₯αα«αΈα αααα«α΅ αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯αΆα α£α₯ α
α΅αα£αΆαα₯ ααααα΅α« ααα³ αααα
αα΅ α΅αΉααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα£αΆα α£α₯ α
α΅αα¦α αααα α« ααααα£ α°αα α’α αΊα₯α αΈααα£ αα»αα΅α« ααααα’