Psalms 69:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ መጽሓፍ ህያዋን ይደምሰሱ፡ ምስ ጻድቃን ከኣ ኣይጽሓፉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከሕያዋን መጽሐፍ ይደምሰሱ፥ ከጻድቃንም ጋር አይጻፉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በበደል ላይ በደልን ጨምርባቸው፥ በጽድቅህም አይግቡ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ደኡዋ ማጻፋፐ ቁጨትኖ፤ ጽሎ አሳና ማዝጋበቶፕኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu de'uwaa mas'aafaappe k'uc'ettino; s'illo asaana mazggabettoppino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti de7o maxaafappe qucettetto; xillotara issife mazgabettofetto.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ዴኦ ማጻፋፔ ቁጬቴቶ፤ ጺሎታራ ኢሲፌ ማዝጋቤቶፌቶ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ደኦ ማፃፋፐ ቁሸቶ፤ ፅሎ አሳራ ማዝጋበቶፎ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti de7o maxaafape qusheto; xillo asaara mazgabetofo.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከሕይወት መጽሐፍ ይደምሰሱ፤ ከጻድቃንም ጋር አይጻፉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስሞቻቸው ከሕያዋን መዝገብ ይደምሰሱ፤ ከደጋግ ሰዎችም ጋር አይቈጠሩ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ መፅሓፍ ህያዋን ይደምሰሱ፤ ምስ ፃድቃንውን ኣይፀሓፉ።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ መጽሓፍ ህይወት ይደምሰሱ፣ ምስ ጻድቃን ድማ ኣይጸሐፉ።