Psalms 69:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¦ α£ααα½α‘ αα½αα°α α΅ααα¦ α’α»α€ αα’α£α°α α΅α α«α£α» α£αα°α°αα¨αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α α΅αα αα΅βαͺα ααα€ α₯αβαβα βα₯βαβαα αα¨βα³βααα€ α¨α³α΄ αα βαβα«βα¬α α αα° αα
α₯ α α€α± α αβαα¬ α α΅βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α₯ α αα° α΅αααα¬α α³αααα
α₯ αα’α α΄α α¨α αα° α αα°α°αα¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α¨αα± α¨αα αα α¨α«α΄ α αα α αα₯ α ααα
α«αα«α³α΅α±α α ααΆαΌ α α¨α±α₯ α αα«α αα α«ααααα΅α ααα΅αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αΎα³αα₯ α³ α£ααα α€α«α°ξ³ αα α€α«α³α€ α³α α¦ξ΄α³ ααα«α αα αα°α°αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet S'oossaw, ta bayzzuwaa eeyyatetsaa neeni eraasa; taani ootseedda nagaray neeppe k'osettenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet Xoossawu! Ta eeyateththa neni eraasa; ta ooththida nagaray neeppe qotettibeenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αΎα³α! α³ α€α«α΄ξ³ αα α€α«α³α€ α³ α¦ξ²α³ ααα«α αα αα΄α²α€αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α€α΅ αα³αα₯ α³ α€α«α°ξ³ α α€α«α³α€ α³ α£αα αα ααα€αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abeeti Xoossaw, ta eeyatetha ne eraasa; ta balay neepe geemmibeenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα ααα€ α αα° αααα΄α α³αααα
α€ α α°αα α¨α αα° α¨α°α°αα¨ α αα°ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα αα! αααα΄α α αα° α³αααα
α€ αα’α α΄ α¨α αα° α¨α°α°αα¨ α αα°ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³α₯ αα΅α» α΅αααα α΅ααα₯ α’α»α€ αα’α£α°ααα α«α£α» α£ααα£α₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α α£ααα½α£ αα΅α» αα½αα°α α΅ααα₯ α’α»α£ α α°αααα α«α£α» α£αα°αα₯α€αα’