Psalms 69:7 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯αα³α» αΈαα α°α°αͺα α£ααΉα’ ααα¨α΅ ααΈα αΈααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅α α αα° α΅α΅α₯α α³αα»αααα₯ α₯αα¨α΅α αα΄α αΈαααα½αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α€α± α¨α α«αα΅ α αααα₯ α°α΅α α¨αα«α°ααα
α α₯α α ααα©α₯ α¨α₯α΅α«α€α α ααα ααα₯ α¨ααΉα
α α₯α α αααα©α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α¦αα« α³αα³α¬α³αα α³ αΆαα’ α¬α αα¬α³α α α΅α«α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani boriyaa danddayeeddawenne ta som"ii yeellaa mayyeeddawe ne diraassa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani cash ne gishshas gaada dandayadis; ta ayfesoy yeellatides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α α«α½ α αα»α΅ αα³ α³αα³α«α²α΅α€ α³ α£αααΆα α¬αα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ α ααΎ α«αΈ α³αα³α α΅α€ α³ αΆαα¦α α¬α αα₯α³α α ααΎα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta ne gisho cashshe danda7as; ta som7oy yeella ma7iday ne gishosa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅α α αα° α΅α΅α₯α α³αα»αααα€ ααα¨α΅α αα΄α αΈααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅α α αα° α΅α΅α₯α α³ααΌα ααα€ ααα¨α΅α αα΄α αΈααα³αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯αα³α» ααα α°ααα° α£ααΉαα₯ αααααα ααα¨α΅ ααα α¦α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α³ α₯ααα£α₯αα ααα³ α°α«αα΅α£ α΅αα» αΈαα α₯αΈαα α ααΉα’ αααͺ αααΈα α£ααα’α₯α α₯α© α₯αα£ α₯αΆα αα½α α©α» α₯α£α α£αααα©α£ α£α³ α£ααα½ α₯α΅α«α€αα£ α₯αΆα αα°αα©α» α₯α£α α£αααα©α’