Psalms 7:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መከላኸሊይ ምስቲ ንቕኑዓት ልቢ ዜድሕን ኣምላኽ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር በእ​ው​ነት ይረ​ዳ​ኛል ልበ ቅኖ​ችን የሚ​ያ​ድ​ና​ቸው እርሱ ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር የጽድቅ ጋሻዬ ነው ልበ ቅኖችን የሚያድናቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የክፉዎች በደል ይጥፋ፥ ጻድቁን ግን አቅና፥ እግዚአብሔር ልብንና ኩላሊትን ይመረምራል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዎዛና ጽሉዋ አሽያ ጾሳይ ታዉ ጎንዳለ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Wozanaa s'illuwaa ashshiyaa S'oossay taw gonddalle.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xoossi taas gondalle; wozina xillota izi ashshiza Xoossa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጾሲ ታስ ጎንዳሌ፤ ዎዚና ጺሎታ ኢዚ ኣሺዛ ጾሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዎዛና ሱረታ አሽያ፥ ፆሳይ ታዉ ጎንዳለ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Wozana suureta ashshiya, Xoossay taw gondalle.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጋሻዬ ልዑል አምላክ ነው፤ እርሱ ልበ ቅኖችን ያድናቸዋል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ልባቸው ቅን የሆኑትን የሚያድን፥ ልዑል እግዚአብሔር፥ እርሱ ጋሻዬ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ናይ ፅድቂ ዋልታይ እዩ፤ ንሱ ንቕኑዓት ልቢ የድሕኖም እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ዋልታይ ኣብ ኣምላኽ እዩ፣ ንሱ ነቶም ቅኑዕ ዝልቦም የድሕኖም።