Psalms 7:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣምላኽ ንጻድቃን ይፈርዶም፣ ኣምላኽ ድማ በብመዓልቱ ንረሲኣን ይሓርቕ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር የእ​ው​ነት ዳኛ ነው፤ ኀይ​ለ​ኛም ታጋ​ሽም ነው፤ ሁል​ጊ​ዜም ጥፋ​ትን አያ​መ​ጣም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔር የእውነት ዳኛ ነው፥ ኃይለኛም ታጋሽም ነው፥ ሁልጊዜም አይቈጣም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጋሻዬ በእግዚአብሔር ዘንድ ነው ልበ ቅኖችን የሚያድናቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጾሳይ ጽሉዋ ፕርድያዋ፤ እ ሀች ሀች ሀንቀትያ ጾሳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

S'oossay s'illuwaa pirddiyaawaa; I hachchi hachchi hank'k'ettiyaa S'oossaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xoossay xillo pirdiza Xoossa; izi gallas gallas ba hanqo qonccisiza Xoossa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጾሳይ ጺሎ ፒርዲዛ ጾሳ፤ ኢዚ ጋላስ ጋላስ ባ ሃንቆ ቆንጪሲዛ ጾሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፆሳይ ፅሎ ፕርደይሳ፤ እ ኡባ ዎደ ኢታታ ቦላ ሀንቀትያ ፆሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xoossay xillo pirdeysa; I ubba wode iitata bolla hanqetiya Xoossaa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ጻድቅ ዳኛ ነው፤ ቍጣውንም በየዕለቱ የሚገልጥ አምላክ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ሁልጊዜ በክፉዎች ላይ የሚፈርድ ትክክለኛ ዳኛ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣምላኽ ናይ ሓቂ ፈራዲ እዩ፤ ሓያልን ተዓጋሲን እዩ፤ ኵልሻዕውን ኣይቝጣዕን።

Amharic Tigrinya 2011

ኣምላኽሲ ጻድቕ ፈራዲ፣ ዕለተ ዕለት ዚዅሪ ኣምላኽ እዩ።