Psalms 7:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እንሆ፡ ብዓመጻ ጠረሰት፡ ክፉእ ድማ ተቐበለት፡ ሓሶት ድማ ኣውጽአት።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እነሆ፥ ዐመ​ፀኛ በዐ​መፁ ተጨ​ነቀ፤ ጭን​ቅን ፀነሰ፤ ኀጢ​አ​ት​ንም ወለደ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እነሆ፥ በዓመፃ ተጨነቀ ጉዳትን ፀነሰ ኃጢአትንም ወለደ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የሞት መሣርያንም አሰናድቷል፥ ፍላጻዎቹንም የሚንበለበሉ አደረገ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኢታተ ሻሃሬዳ፥ ገንያ ሻሃራ ሻሃሬዳዌ፥ ዎርዱዋ የሌ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Iitatetsaa shahaareedda, geniyaa shahaara shahaareeddawe, wordduwaa yelee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iitateth shaaridi, gene qanththatiday wordo yelees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢታቴ ሻሪዲ፥ ጌኔ ቃንቲዳይ ዎርዶ ዬሌስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኢታት ቆሆ ቃንትድ፥ ገነ ዎደፅድ፥ ዎርዶ የሎሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iitati qoho qanthatidi, gene wodexidi, wordo yeloosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ክፋትን እያማጠ ያለ ሰው፣ ቅጥፈትን አርግዞ፣ ሐሰትን ይወልዳል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኃጢአተኞች በደልን ይፀንሳሉ፤ ተንኰልን ያረግዛሉ፤ ውሸትን ይወልዳሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እንሆ ዓማፂ ብዓመፃኡ ተጨነቐ፤ ጕድኣት ጠነሰ፥ ሓጢኣትውን ወለደ።

Amharic Tigrinya 2011

እንሆ፣ ንእከይ የቕለሉ፣ ሕሰም ጠኒሱ ሓሶት ይወልድ።