Psalms 71:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣፈይ ምሉእ መዓልቲ ጽድቅኻን ምድሓንካን ኪእውጅ እዩ። ቁጽሩ ስለ ዘይፈልጥ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እርሱ ይኖ​ራል፥ ከዓ​ረ​ብም ወር​ቅን ይሰ​ጡ​ታል፤ ሁል​ጊ​ዜም ስለ እርሱ ይጸ​ል​ያሉ፥ ዘወ​ት​ርም ይመ​ር​ቁ​ታል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሥራን አላውቅምና አፌ ጽድቅህን ሁልጊዜም ማዳንህን ይናገራል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

መዘርዘር ከምችለው በላይ ቢሆንም፥ አፌ ጽድቅህን ሁልጊዜም ማዳንህን ይናገራል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዎይሰንቶ ልክያ ኤራና ዮፐካ፥ ታ ዶናይ ጋላሳ ኡባን ነ ጽሎተባነ አሽያ ነ ኦሱዋባ ኦዳና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Woyissentto likkiyaa erana d'ayooppekka, ta doonay gallassaa ubbaan ne s'illotetsaabaanne ashshiyaa ne oosuwaabaa odana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani ay likke haasayanaakko erontta aggikokka gallas kumeth ta doonay ne xilloteththa gishshassinne ne atoteththa gishshas haasayees;

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ኣይ ሊኬ ሃሳያናኮ ኤሮንታ ኣጊኮካ ጋላስ ኩሜ ታ ዶናይ ኔ ጺሎቴ ጊሻሲኔ ኔ ኣቶቴ ጊሻስ ሃሳዬስ፤

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ኦዳባ ታ ታይባናዉ ፆነትኮካ፥ ታ ዶናይ ጋላስ ኡባን ነ ፅሎተነ ነ አቶተባ ኦዳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne oothidaba ta taybanaw xoonetikoka, ta doonay gallas ubban ne xillotethaanne ne atotethaaba odana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አንደበቴ ስለ ጽድቅህ፣ ቀኑን ሙሉ ስለ ማዳንህ ይናገራል፤ ማቆሚያ ልኩንም አላውቅም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ምንም እንኳ ማስተዋል ቢያዳግተኝ፥ አንደበቴ ስለ ትክክለኛ ፍርድህና ስለ አዳኝነትህ ቀኑን ሙሉ ይናገራል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ቍፅሩ ኣይፈልጦንሞ፥ ኣፈይ ፅድቅኻ፥ ኵሉ ጊዜውን ምድሓንካ ይናገር

Amharic Tigrinya 2011

ቍጽሩ ኣይፈልጦን እየ እሞ፣ ኣፈይ ጽድቅኻን ምድሓንካን ኵሉ መዓልቲ ኼዘንቱ እዩ።