Psalms 71:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¦ α£ααα½α‘ α«α₯ αα₯α΅αα°α αααα« αααα«αα‘ αα³α αα α΅α α°α£αα«α΅α« α£α α²α¨ α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅α ααβαβαβαα α‘α©α ααα₯ α¨αβαβαα α α΅βαβα΅α α΅α αα α¨α€ α¨αβα΅α α αβαα₯ αα α α₯βαα± αα£βα¨βα«αα₯ ααα‘ αα α«αβα°βαβαβα³αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα¬α₯ α¨α³αα½αα΄ ααα¨α
α α΅α°αααΈαα€ α₯α΅α¨ αα¬α α°α αα«α΅α
α α₯ααα«ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα¬α₯ α¨α³αα½αα΄ ααα¨α
α α΅α°αααΈαα₯ α₯α΅α¨ αα¬α α°α£αα«α΅α
α α₯ααα«ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αΎα³αα₯ ααα₯ α³ α«ααα°ξ³α αΆαα° α³α α³ααα³α³α’ αα₯ αα«αα α³α α αααα΅α« α¦α±αα£ α¦α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet S'oossaw, neeni, ta yalagatetsaappe doommaade taana tamaarissaadda. Ha"i gakkanaw taani ne malalissiyaa oosuwaabaa oday.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet Xoossawu! Neni tana yelagateththafe doommada tamaarsadasa; tanikka hanno gakkanawu malalisiza ne oosoza awajjays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αΎα³α! αα α³α α¬ααα΄ξ³α αΆαα³ α³ααα³α³α³α€ α³αα« αα αα«αα αααα²α α α¦αΆα α£αααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³αα₯ αα α³ αα α°ξ³α αΆαα³ α³α α³ααα³α³α³α€ αα₯α« α αααα΅α« α¦α±α α³ α¦α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossaw, neeni ta na7atethafe doomada tana tamaarsadasa; ha77ika ne malaalsiya oosuwa ta odana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα ααα€ α αα° α¨αα
αα΄ ααα¨α
α α΅α°αααΈαα€ α₯αα α₯α΅α¨ αα¬ α΅α¨α΅ α΅αα
α₯α«α
α αααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα αα! α αα° α¨αα
αα΄ ααα¨α
α α΅α°ααα¨αα€ αα α ααα α΅αα
α₯α«α
α α₯ααα«ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ α£αααΈαα₯ α«α₯ αα₯α΅αα°α αααα« αααα«αα€ αα³α αα α₯αα α°α£αα«α΅α« α₯ααα α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α α£ααα½α£ α«α₯ αα₯α΅αα°α αααα« αααα«αα£ αα³α αααα α°α£αα«α΅α« α£αα
α©α’