Psalms 71:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዕብየተይ ክትውስኽን ብዅሉ ሸነኽ ከተጸናንዓኒን ኢኻ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጽድቅህንም አብዛው፥ ተመልሰህም ደስ አሰኘኝ፥ ከጥልቅም እንደ ገና አወጣኸኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ክብሬን ታበዛለህ፥ ተመልሰህም ደስ ታሰኘኛለህ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን ታ ቦንቹዋ ካሰዋፐ ዳርሳና፤ ኔን ታና ዛረደካ ምንና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni ta bonchchuwaa kasewaappe darissana; neeni taana zaaretsaadekka mintsetsana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Neni ta bonchcho kaseyssafe darsana; neni tana zaareththadakka minththeththana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔኒ ታ ቦንቾ ካሴይሳፌ ዳርሳና፤ ኔኒ ታና ዛሬዳካ ሚንና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኔኒ ታ ቦንቹዋ ዳርሳዳሳ፤ ታና ዛራዳ ምንዳሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Neeni ta bonchuwa darsadasa; tana zaarada minthethadasa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ክብሬን ትጨምራለህ፤ ተመልሰህም ታጽናናኛለህ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ክብሬን ታሳድጋለህ፤ እንደገናም ታጽናናኛለህ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንፅድቅኻውን ኣብዛሕኻዮ፤ ተመሊስካውን ኣሐጐስካኒ፤ ካብ መዓሙቕውን መሊስካ ኣውፃእኻኒ።

Amharic Tigrinya 2011

ንዕቤተይ ክትውስኸሉ፣ ብምጽንናዕ ከኣ ክትከበኒ ኢኻ።