Psalms 71:22 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£αα³ α£αααΈαα‘ α₯α ααα‘ αα
α»α‘ α¨αα΅ααα« α₯α°α α£ααΉα’ αα₯ αα₯αα» α₯αα°α αααα α°αα¨ α£ααΉ α¦ α
α±α΅ α₯α΅α«α€α!
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα α α αα α΅α α₯ααα΅α
α αα°αααααα€ α¨α₯α΅α«α€α α
α±α΅ α ααα ααα₯ α αα°αα α₯αααααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα α α αα α΅α α₯ααα΅α
α αα°αααααα₯ α¨α₯α΅α«α€α α
α±α΅ α ααα ααα₯ α αα°αα α₯αααααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ α³ αΎα³αα₯ α α±αα°ξ³ α΅α«αα₯ α³α αα α²ξ³α ααα³αα’ α α€α΅ α₯α΅α«α€αα« αα»αα₯ α³α αα΅αααα αα α³α£αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet ta S'oossaw, ne tumatetsaa diraw, taani neena diitsaan galatana. Abeet Israa'eeliyaa geeshshaw, taani maasink'k'uwaan neena sabbana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet ta Xoossawu! Ne tumateththa gishshas tani nena diiththan galatana; abeet Isra7eele Geeshshawu! Tani maasinqon nena sabbana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ α³ αΎα³α! α α±αα΄ξ³ αα»α΅ α³α αα α²ξ³α ααα³αα€ α£α€α΅ α’α΅α«α€α αα»α! α³α αα²ααα αα α³α£αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ αα³αα₯ α α±αα°ξ³ ααΎα₯ α³ αα α²ξ³α ααα³αα’ α α€α΅ α₯α΅α«α€α αα»αα₯ α³ αα αα΅ααα α³α£αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta Xoossaw, ne tumatethaa gisho, ta nena diithan galatana. Abeeti Isra7eele geeshshaw, ta nena maasinqon sabbana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα¬ ααα€ α΅α α³αααα΅α
α£ α α αα α αα°αααααα€ α¨α₯α΅α«α€α α
α±α΅ ααα€ α αα°αα α₯αααααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα¬α₯ α¨α₯α΅α«α€α α
α±α΅ αα! α΅α α³αααα΅α
α α αα α αα°αααααα€ α αα°ααα α¨αα΅αα αααα α ααα₯ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£ααα α₯α ααα₯ α΅α αα
α» αΈαα΅ααα« α₯α¨α€ α£α³ α£ααα½ αα α₯α΅α«α€α α
α±α΅α₯ α₯αα°αα α½ααα¨αα« α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α£αααΈα¨α£ α£ααα αα£α»α£ ααα
α» α₯α αα αΈαα΅ααα£ α£α³ αα α₯α΅α«α€α α
α±α΅α£ α₯αα°αα α½ααα¨αα« α₯α¨α’