Psalms 72:1 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

(ዳዊት ሰሎሞን።) ኦ ኣምላኽ፡ ንንጉስ ፍርድታትካ፡ ንወዲ ንጉስ ድማ ፍትሒኻ ሃቦ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ልባ​ቸው ለቀና ለእ​ስ​ራ​ኤል እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር እጅግ ቸር ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አቤቱ፥ ፍርድህን ለንጉሥ ስጥ፥ ጽድቅህንም ለንጉሥ ልጅ፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ስለ ሰሎሞን።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አቤት ጾሳዉ፥ ካቲ ነ ሱረተን ፕርዳናዳን፥ ኔን አ ታማርሳ፤ ኑ ካትያዉ ነ ጽሎተ እማ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Abeet S'oossaw, kaatii ne suuretetsan pirddanaadan, neeni Aa tamaarissa; nu kaatiyaw ne s'illotetsaa imma.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Abeet Xoossawu! Suure pirda kawos, ne xilloteththaka kawo naas imma.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣቤት ጾሳዉ! ሱሬ ፒርዳ ካዎስ፥ ኔ ጺሎቴካ ካዎ ናስ ኢማ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ፆሳዉ፥ ነ ሱረ ፕርዳ ካዋስ፥ ነ ፅሎተ ካዋ ናኣስ እማ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Xoossaw, ne suure pirdaa kawas, nu xillotethaa kawa na7aas imma.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔር ሆይ፤ ፍትሕን ለንጉሥ፣ ጽድቅህንም ለንጉሥ ልጅ ዐድል፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አምላክ ሆይ! ለንጉሡ ትክክለኛ ፈራጅነትን ለንጉሡም ልጅ ጽድቅህን ስጥ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኦ ጐይታ! ፍትሕኻ ንንጉስ፥ ፅድቅኻ ድማ ንወዲ ንጉስ ሃብ።

Amharic Tigrinya 2011

ዎ ኣምላኽ፣ ንንጉስ ፍርድኻ፣ ንወዲ ንጉስውን ጽድቅኻ ሀቦም።