Psalms 72:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሱ ምስ ጸውዐ ንዝተጸገመ ከድሕን እዩ። ድኻን ሓጋዚ ዘይብሉን እውን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እነሆ፥ እነ​ዚህ ኃጥ​ኣን ደስ ይላ​ቸ​ዋል፤ ሁል​ጊ​ዜም ባለ​ጠ​ግ​ነ​ታ​ቸ​ውን ያጸ​ኗ​ታል፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ችግረኛውን ከቀማኛው እጅ፥ ረዳት የሌለውንም ምስኪን ያድነዋልና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ችግረኛውን ከቀማኛው እጅ፥ ረዳት የሌለውንም ምስኪን ያድነዋልና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አ ጼስያ ህዬሳቱዋ፥ ናቀቴዳዋንታነ ማድያዌ ባይናዋንታ እ አሼ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aa s'eesiyaa hiyyeesatuwaa, naak'etteeddawanttanne maaddiyaawe bayinnawantta I ashshee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Metotanchchay waassiza wode, manqonne maadoy baynda as izi ashshana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሜቶታንቻይ ዋሲዛ ዎዴ፥ ማንቆኔ ማዶይ ባይንዳ ኣስ ኢዚ ኣሻና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያኮ ዋስያ ማንቆታ፥ ቆሄትዳይሳታነ ማዶይ ባይናይሳታ እ አሻና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iyako waassiya manqota, qohetidaysatanne maadoy baynayisata I ashshana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ችግረኛው በጮኸ ጊዜ፣ ምስኪኑንና ረዳት የሌለውን ይታደገዋል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ወደ እርሱ የሚጮኹትን ድኾች፥ ችግረኞችንና የተጨቈኑትን ሰዎች ነጻ ያወጣል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሱ ረዳኢ ንዘይብሉ ምስኪንን፤ ንድኻን ካብ ኢድ ዝዕምፆ የድሕኖ።

Amharic Tigrinya 2011

ነቲ ዚጠርዕ ድኻን ነቲ ረዳኢ ዜብሉ መስኪንን ኬናግፎ እዩ።