Psalms 72:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቶም ኣብ በረኻ ዚነብሩ ኺሰግዱሉ እዮም። ጸላእቱ ድማ ሓመድ ክልሕሱ እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አፋ​ቸ​ው​ንም በሰ​ማይ አኖሩ፥ አን​ደ​በ​ታ​ቸ​ውም በም​ድር ላይ ተመ​ላ​ለሰ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በፊቱም ኢትዮጵያ ይሰግዳሉ፥ ጠላቶቹም አፈር ይልሳሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በፊቱም የኢትዮጵያ ሰዎች ይሰግዳሉ፥ ጠላቶቹም አፈር ይልሳሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ባዙዋ አሳቱ አዉ ሆክኖ፤ አ ሞርከቱ ባና ላጭኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Bazzuwaa asatuu aw hokkino; Aa morkketuu baana laac'c'ino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Bazzon mehe xalla haari aqizayti, iza morkketi gudulla laaccana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ባዞን ሜሄ ጻላ ሃሪ ኣቂዛይቲ፥ ኢዛ ሞርኬቲ ጉዱላ ላጫና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ባዞን ደእያ አሳት እያ ጎይኖ፤ እያ ሞርከት ባና ላጮ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Bazzon de7iya asati iya goyinno; iya morketi baana laaco.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የበረሓ ዘላኖች በፊቱ ይሰግዳሉ፤ ጠላቶቹም ዐፈር ይልሳሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በምድረ በዳ የሚኖሩ በፊቱ ይስገዱ፤ ጠላቶቹም ወደ መሬት ወድቀው ትቢያ ይላሱ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ቅድሚኡ ኢትዮጵያ ኽሰግዱ እዮም፤ ፀላእቱ ኸዓ ሓመድ ክቝሕሙ እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ በረኻ ዚነብሩ ኢድ ኪነስኡሉ፣ ጸላእቱውን ሓመድ ኪልሕሱ እዮም።