Psalms 73:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምሉእ መዓልቲ ንግሆ ንግሆ ይሳቐን ይቕጻዕን ነበርኩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አን​ተም የዘ​ን​ዶ​ውን ራሶች ቀጠ​ቀ​ጥህ፤ ለኢ​ት​ዮ​ጵያ ሕዝ​ብም ምግ​ባ​ቸ​ውን ሰጠ​ሃ​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሁልጊዜም የተገረፍሁ ሆንሁ፥ መሰደቤም በማለዳ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሁልጊዜም የተገረፍሁ ሆንሁ፥ መሰደቤም በማለዳ ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጋላሳ ኩመንን ታን መቱዋን ሾጨታድ፤ ዎንታን ዎንታን ሙረታድ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Gallassaa kumentsan taani metuwaan shoc'ettaad; wonttan wonttan murettaad.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gallas kumeth tani meto beyadis; wontiin wontiin tani qaxxayettadis.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጋላስ ኩሜ ታኒ ሜቶ ቤያዲስ፤ ዎንቲን ዎንቲን ታኒ ቃጻዬታዲስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጋላሳ ኩመ ታኒ መቶን ሾጨታስ፤ ዎንታ ዎንታ ሴረታስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Gallasa kumethi taani meton shocetas; wonta wonta seeretas.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ቀኑን ሙሉ ተቀሠፍሁ፤ ጧት ጧትም ተቀጣሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ቀኑን ሙሉ ተሠቃየሁ፤ በየማለዳውም ተቀጣሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኵልሻዕውን ዝተገረፍኩ ኾንኩ፤ ፀርፈይውን በብንግሆ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ምሉእ መዓልቲ ተሰቅየ፣ ንግሆ ንግሆውን ተቐጺዐ እየ እሞ፣ እምበኣርሲ ንልበይ ብኸንቱ ኣንጺሄ፣ ኣእዳወይውን ብንጽህና ሐጺበ።