Psalms 73:16 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነዚ ኽፈልጥ ምስ ሓሰብኩ፡ ኣዝዩ ዜሕምመኒ እዩ ነይሩ፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ቀኑ የአ​ንተ ነው፥ ሌሊ​ቱም የአ​ንተ ነው፤ አንተ ፀሐ​ይ​ንና ጨረ​ቃን ፈጠ​ርህ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አውቅም ዘንድ አሰብሁ፥ ይህ ግን በፊቴ ችግር ነበረ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አውቅም ዘንድ አሰብሁ፥ ይህ ግን በፊቴ ችግር ነበረ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ሀ ኡባ የዉዋ ኤራናዉ ቆፕያ ዎደ፥ ታዉ ኤረተና ዴጾባ ግዴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani ha ubbaa yewuwaa eranaw k'oppiyaa wode, taw erettenna dees'obaa gideedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani ha yo7oza shaakka eranaas qoppadis gido attiin ta erappe bolla gidides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ሃ ዮኦዛ ሻካ ኤራናስ ቆፓዲስ ጊዶ ኣቲን ታ ኤራፔ ቦላ ጊዲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ሀ ኡባ ኤራናዉ ቆፕያ ዎደ፥ ታዉ ዴፆ ግድስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani ha ubbaa eranaw qopiya wode, taw deexo gidis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ይህን ነገር ለመረዳት በሞከርሁ ጊዜ፣ አድካሚ ተግባር መስሎ ታየኝ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይህን ለመረዳት ኅሊናዬን አነቃሁ፤ ነገር ግን በጣም አስቸጋሪ ሆኖ አገኘሁት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንኽፈልጥ ኢለውን ሓሰብኩ፤ እዙይ ግና ኣብ ቅድመይ ኣፀጋሚ ነበረ።

Amharic Tigrinya 2011

ነዚ ኽስተውዕል ምስ ሐሰብኩ፣ ናብ መቕደስ ኣምላኽ ክሳዕ ዝአቱ፣ መወዳእታኦምውን ክሳዕ ዘስተብህልሲ፣ ኣዝዩ ይሽግረኒ ነበረ።