Psalms 73:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ልበይ ድማ ሓዘነ፣ ኣብ ኩሊተይ ድማ ተነኽሰ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ችግ​ረኛ አፍሮ አይ​መ​ለስ፤ ድሃና ምስ​ኪን ስም​ህን ያመ​ሰ​ግ​ናሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ልቤ ነድዶአልና፥ ኵላሊቴም ቀልጦአልና፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ልቤ ነድዶአልና፥ ኩላሊቴም ቀልጦአልና፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታን ይሎቴዳ ዎደነ ታ ዎዛናን ሴለቴዳ ዎደ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taani yiloteedda wodenne ta wozanaan seeletteedda wode,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tani yiillotida wodenne ta wozinaykka madunxida wode,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታኒ ዪሎቲዳ ዎዴኔ ታ ዎዚናይካ ማዱንጺዳ ዎዴ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታኒ ይሎትዳ ዎደነ ታ ዎዛናን ጫመትዳ ዎደ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taani yilotida wodenne ta wozanan cametida wode,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ነፍሴ በተማረረች ጊዜ፣ ልቤም በተቀሠፈ ጊዜ፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኅሊናዬን በጣም መረረው፤ ልቤም ተሰበረ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ልበይ ነዲዱ ኢዩሞ፤ ኰላሊተይውን መኺኹ እዩሞ።

Amharic Tigrinya 2011

ልበይ ምስ መረረ፣ ኣብ ኰላሊተይ ምስ ተወጋእኩ፣