Psalms 73:24 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብምኽርኻ ክትመርሓኒ ኢኻ፡ ድሕሪኡ ድማ ናብ ክብሪ ክትቅበለኒ ኢኻ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በአንተ ምክር መራኸኝ፤ ከክብር ጋር ተቀበልኸኝ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በአንተ ምክር መራኸኝ፥ ከክብር ጋር ተቀበልኸኝ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ነ ዞርያን ታና ካለሳ፤ ሄዋፐ ጉይያን ኔን ታና ቦንቾ አፋና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ne zoriyaan taana kaaletsaasa; hewaappe guyyiyaan neeni taana bonchchoo afana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ne zoren tana kaaleththadasa; hessafe guye neni tana bonchchos efana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔ ዞሬን ታና ካሌዳሳ፤ ሄሳፌ ጉዬ ኔኒ ታና ቦንቾስ ኤፋና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ዞርያን ታና ካለሳ፤ ዉርሰን ታና ቦንቾን ኤካሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne zoriyan tana kaalethaasa; wursethan tana bonchon ekaasa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በምክርህ መራኸኝ፤ ኋላም ወደ ክብር ታስገባኛለህ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በምክርህ ትመራኛለህ፤ በመጨረሻም በክብር ትቀበለኛለህ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብምኽርኻ መራሕኻኒ፤ ምስ ክብሪውን ተቐበልካኒ።

Amharic Tigrinya 2011

ብምኽርኻ ኽትመርሓኒ፣ ደሓርውን ናብ ክብሪ ኽትቅበለኒ ኢኻ።