Psalms 73:25 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብዘይካኻ ኣብ ሰማይ መን ኣሎኒ፧ ኣብ ምድሪ ድማ ብዘይካኻ ዝብህጎ የልቦን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በሰማይ ያለኝ ምንድር ነው? በምድርስ ውስጥ ከአንተ ዘንድ ምን እሻለሁ?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በሰማይ ከአንተ ሌላ ማን አለኝ? በምድርስ ከአንተ ጋር ሆኜ ሌላ ምን እሻለሁ?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታዉ ሳሉዋን ኔፐ አትና፥ ሀራይ ኦን ደኢ? ታን ኔፐ አትና፥ ሳኣን ሀራባ አያነ አሞትከ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taw saluwaan neeppe attina, haray ooni de'ii? Taani neeppe attina, sa'aan harabaa ayaanne amottikke.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Salon neeppe attiin taas haray ooni dizee? Sa7ankka neeppe hara oonakka koykke.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሳሎን ኔፔ ኣቲን ታስ ሃራይ ኦኒ ዲዜ? ሳኣንካ ኔፔ ሃራ ኦናካ ኮይኬ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታዉ ሳሎን ኔፐ አትሽን፥ ሀር ኦን ደኢ? ታኒ ኔፐ አትሽን፥ ሳአን ሀራ አሞትከ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Taw salon neepe attishin, hari ooni de7ii? Taani neepe attishin, sa7an haraa amotike.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በሰማይ ከአንተ በቀር ማን አለኝ? በምድርም ከአንተ ሌላ የምሻው የለኝም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በሰማይ ከአንተ ሌላ ማን አለኝ? በምድርስ አንተን ካገኘሁ ሌላ ምን እሻለሁ?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ሰማይ ብዘይ ንስኻ መን ኣለኒ? ኣብ ምድሪኸ እንትርፊ ንኣኻ ዝደልዮ እንታይ ኣለኒ?

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ሰማይ ብጀካኻ መን አሎኒ፣ ንኣኻ ኻብ ረኸብኩስ፣ ኣብ ምድሪ ዚደልዩ የብለይን።