Psalms 74:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
(αα΅αͺα αα α£α³αα’) α¦ α£ααα½α‘ α΅αααα³α αααα£αα α°αα’α»αα§ α΅αααα³α α₯α© αα₯αα» α£α₯ ααα α£α£αα ααα°α» αα΅αα½α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α€α± α αβα°βαβαβαβααα€ α αβα°βαβαβαβαα α΅αβα
βαα α₯α βα«βααα€ α°α βαβα«βα΅βα
α αα α₯αβαβα«βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α₯ α΅α αα αααα΅α α£ααΈα? α αα°ααα«α
α αα½ ααα΅ αα£α
α α΅α αα α°αα£α
?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α α³α α΅αα
αα΅α’ α α€α±α₯ α΅ααα ααααα α£ααΈα? α αα°ααα«α
α αα½ ααα΅ αα£α
α΅ααα α¨α°?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αΎα³αα₯ αα αα αξ½αα α α«α α αα²? α ααα α αα©αα α°α₯α« αΆαα³α±α α¦αα₯ α α«α α±αα΄?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet S'oossaw, neeni nuuna med'inaw ayaw aggaadii? Ne hank'k'uu ne k'ooruwaan de'iyaa dorssatuwaa bolla, ayaw suulleedee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet Xoossawu! Neni nuna mernaas ays yegga aggadii? Heenththasohon diza dorsata bolla ne hanqoy ays suullidee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αΎα³α! αα αα αααα΅ α£αα΅ α¬α α£αα²? ααξ³αΆαα α²α αΆαα³α³ α¦α α αααα α£αα΅ α±αα΄?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα αα α αα΅ αααα α αα²? α αα©αα α°α₯α« α αΆαα³α³ α¦α α αααα α αα΅ α€α
α΄?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossaw neeni nuna ayis merinaw aggadii? Ne qooruwan de7iya ne dorsata bolla ne hanqoy ayis eexidee?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα ααα€ ααααα α¨α£ααΈα αααα΅α αα? α αα°ααͺα«α
α£α α αα½α
α΅ αα αα£α
ααα αα°α°?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα αα! α₯αα°αα
ααα α°αα¨α? ααα₯α
αα΅ α¨αα΅αα£α αααααα ααα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ α£ααα½α₯ α΅α ααα³α αααα© α°αα α»α? α£α₯ ααα ααα° α£α£ααα»αΈ αααα³α αα₯α α°αα£αα»?
Amharic Tigrinya 2011
α α£ααα½α£ α΅αααα³α αααα© α°αα€α»αα£ αααα³αα¨ αα΅αα» α£α₯ α£α£αα ααα΄α» αα°αα½α£