Psalms 74:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¦ α£ααα½α‘ α₯α² α°α»α£α’ αα³α ααα΅ α₯α© ααΈααα§ αΈαα’ αα΅αα« αααα£αα ααΈαα α΅α©?
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα₯βα£βαα ααβαΆα½ αα α₯α°βα₯βα«βααα’ α¨α»βα΅βαα ααβαΆα½ αα α¨α α¨α αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α₯ α αα΅ α₯α΅α¨ ααΌ αα³α°α£α? α΅αα
α α αα΅ αααα α«ααααα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α€α±α₯ α αα΅ α₯α΅α¨ ααΌ αα³α°α£α? α΅αα
α α αα΅ ααααα α«ααααα?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αΎα³αα₯ α ααα¨α±α₯ ααα³ αα΅α« α α¦α α
αα«α? α‘αα±αα± α α±αξ³ αξ½αα α¦α«α?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet S'oossaw, ne morkketuu, woyissa wodiyaa ne bolla k'iliic'anee? Unttunttu ne suntsaa med'inaw borannee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet Xoossawu! Ne morkketi awude gakkanawu ne bolla qilccanee? Istti ne sunththa mernaas kadhishe daanee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αΎα³α! α ααα¬α² α£αα΄ αα«αα α α¦α ααα«α? α’α΅α² α α±αξ³ αααα΅ α«ξΊαΌ α³α?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³αα₯ α ααα¨α΅ α αα° αα«ααα₯ α α¦α ααα
α³α? α€αα² α α±αξ³ αααα α«α«α?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossaw, ne morketi awude gakanaw, ne bolla qelqisanee? Enti ne sunthaa merinaw cayanee?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα ααα€ α αα΅ α¨αα«αΎαα α₯α΅α¨ ααΌ αα? α£ααα£α΅ ααααα α α΅αα
α«ααα£αα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα αα! α ααΆα½ α α αα° αα α¨αα³ααα΅ α₯α΅α¨ ααΌ αα? α΅αα
αα΅ α¨αα³αα©α΅ α«αααα¨α₯ ααα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³α₯ αα³α αα£α α₯α© ααα’ ααα¨α? αα³α αα£α α₯α©αΈ ααα’ αα΅αα« αααα?
Amharic Tigrinya 2011
α α£ααα½α£ α₯α² α°α»α«αͺ α½α³α αα£α αͺαΈααα£ αΈαα₯α΅ αααα© α΅αα« αΊααα α₯α©α£