Psalms 74:17 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንዅሉ ዶባት ምድሪ ኣጽኒዕካ፡ ሓጋይን ክረምትን ገበርካ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አንተ የምድርን ዳርቻ ሁሉ ሠራህ፤ በጋንም ክረምትንም አንተ አደረግህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አንተ የምድርን ዳርቻ ሁሉ አረጋገጥህ፥ በጋንም ክረምትንም አንተ ሠራህ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቢታዉ ዛዋ ዎዳዌ፥ ባልጉዋነ ቦንያ መዳዌ ኔና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Biittaw zawaa wotseeddawe, balgguwaanne boniyaa med'eeddawe neena.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Biittas zawa woththiday, balgonne bone medhdhiday nena.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቢታስ ዛዋ ዎዳይ፥ ባልጎኔ ቦኔ ሜዳይ ኔና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቢታስ ዛዋ ዎዳይ፥ ባልጎነ ቦነ መዳይ ነና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Biittas zawa wothiday, balgonne bone medhiday nena.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የምድርን ዳርቻ ሁሉ የወሰንህ አንተ ነህ፤ በጋውንም ክረምቱንም አንተ ሠራህ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አንተ ለምድር ዳርቻን ወሰንህ፤ ክረምትና በጋ እንዲፈራረቁ አደረግህ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንስኻ ንዅሉ ወሰናት ምድሪ ሰራሕኻ፤ ንሓጋይን ንኽረምትን ንስኻ ገበርካዮ።

Amharic Tigrinya 2011

ንብዘሎ ወሰናት ምድሪ ንስኻ ኣጽናዕካዮ፣ ንሓጋይን ክረምትን ፈጠርካዮም።