Psalms 74:20 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αΈααα΅ α¦α³α³α΅ αα΅αͺ α₯ααα°αͺ αα«α ααα‘ α₯α© α₯αα‘ αα² αͺα³α α£α΅α°αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα° αͺα³αα
α°ααα¨α΅α₯ α¨αα΅α α¨α¨αα α΅αα«αα½ α α
α₯α£α α€αΆα½ α°ααα°αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα° αͺα³αα
α°ααα¨α΅α₯ α¨αα΅α α¨α¨αα α΅αα«αα½ α ααα
α€αΆα½ α°ααα°αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α’α³α α°α₯α« ξΉα α³α α α‘α£αα₯ αα«ααα»α±αα α©αα³ α΅α«αα₯ αα αα α«αα³ α«αα ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nu biittan de'iyaa d'uma sa'ay ubbay, makkalanchchatuwaan kumeedda diraw, neeni nuw c'aak'k'eedda c'aak'uwaa k'oppa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Biittan diza dhuma sohoti ubbay makkallanchchatan kumida gishshas neni nuus caaqqida caaqo qaala qoppa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α³α α²α ξΉα αΆαα² α‘α£α αα«ααα»α³α α©αα³ αα»α΅ αα αα΅ α«αα³ α«α αα ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α’α³α α°α₯α« ξΉα α α² α‘α£α αα«αααΎα³α α©αα³ ααΎα₯ α αα΅ α«α
α³ α«αα ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nu biittan de7iya dhuma bessi ubbay makallanchotan kumida gisho, ne nuus caaqida caaquwa qopa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αͺα³αα
α αα΅α₯α€ α¨ααα
αααΈαͺα« α αα΅αͺα± α¨αα α΅αα«αα½ ααα°αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯α αα α¨αα£αΈαα αα αͺα³α α α΅α₯α€ α¨αα α ααα αα΅α αα₯αα αα ααα
α αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα αα΅αͺ αα αααα΅ α΅αα«α³α΅α₯ α₯αααα² αα₯α£α α°ααα α α₯α¨ααα₯ αα₯ αͺα³αα« α°ααα¨α΅α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² ααΈααα° α¦α³α³α΅ αα΅αͺ α₯ααα°α ααα ααα‘ α α α₯αα£ αͺα³αα« α αα΅α’