Psalms 74:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ውጹዓት ሓፊሮም ኣይምለሱ። ድኻን ድኻን ስምካ ይውድሱ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ችግረኛ አፍሮ አይመለስ፤ ችግረኛና ምስኪን ስምህን ያመሰግናሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ችግረኛ አፍሮ አይመለስ፥ ችግረኛና ምስኪን ስምህን ያመሰግናሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ናቀቴዳዋንታ ዬላዮፓ፤ ህዬሳቱነ መቶታንቻቱ ነ ሱን ጋላትኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Naak'etteeddawantta yeellayoppa; hiyyeesatuunne metootanchchatuu ne suntsaa galatino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Naaqettidayti yeellati simmofetto; manqotinne metotidayti ne sunththa galatetto.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ናቄቲዳይቲ ዬላቲ ሲሞፌቶ፤ ማንቆቲኔ ሜቶቲዳይቲ ኔ ሱን ጋላቴቶ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቆሄትዳይሳታ ዬላዮፓ፤ ማንቆትነ መቶታንቾት ነ ሱን ጋላቶ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Qohetidaysata yeellayopa; manqotinne metootanchoti ne sunthaa galato.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የተጨቈኑት ዐፍረው አይመለሱ፤ ድኾችና ችግረኞች ስምህን ያመስግኑ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ጭቈና የደረሰባቸው ሰዎች ዐፍረው ወደ ኋላ እንዲመለሱ አታድርግ፤ ድኾችና ምስኪኖች ስምህን እንዲያመሰግኑ ይሁን።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ድኻ ሓፊሩ ኣይመለስ፤ ምስኪንን ድኻን ንስምካ የመስግኑ።

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ጥቑዕ ሐፊሩ ኣይመለስ፣ መስኪንን ድኻን ስምካ ይባርኹ።