Psalms 76:2 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ሳሌም ከኣ ማሕደርኡን ኣብ ጽዮን መሕደሪኡን ኣሎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በመ​ከ​ራዬ ቀን እግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርን ፈለ​ግ​ሁት፤ እጆ​ቼም በሌ​ሊት በፊቱ ናቸው፥ ጠላ​ቶ​ቼም አል​ረ​ገ​ጡ​ኝም። ነፍሴ ግን ደስ​ታን አጣች።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ስፍራው በሳሌም፥ ማደሪያውም በጽዮን ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እግዚአብሔር በይሁዳ ታወቀ፥ ስሙም በእስራኤል ታላቅ ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አ ዱንካኒ ሳሌማና፤ እ ደኢያሳይ ጽዮነና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aa dunkkaanii Saleemana; I de'iyaasay S'iyoonena.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iza dunkaaney Saleemen dees; izas duussasoyka Xiyoone.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዛ ዱንካኔይ ሳሌሜን ዴስ፤ ኢዛስ ዱሳሶይካ ጺዮኔ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እያ ዱንካነይ ሳለማና፤ እ ደእያ በሳይ ፅዮነና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iya dunkaaney Saalemana; I de7iya bessay Xiyoonena.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ድንኳኑ በሳሌም፣ ማደሪያውም በጽዮን ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ቤቱን በሳሌም (ኢየሩሳሌም) አደረገ፤ በጽዮንም ተራራ ላይ ይኖራል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ድንኳኑ ኣብ ሳሌም፥ መሕደሪኡውን ኣብ ፅዮን እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ድንኳኑ ኣብ ሳሌም፡ ማሕደሪኡውን ኣብ ጽዮን እዩ።