Psalms 76:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣምላኽ ንፍርዲ ደው ምስ በለ፡ ንዅሎም ለዋሃት ምድሪ ኼድሕኖም። ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ይቅ​ር​ታን ይረ​ሳ​ልን? በቍ​ጣ​ውስ ምሕ​ረ​ቱን ዘጋ​ውን?

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ልበ የዋሃን ያድን ዘንድ እግዚአብሔር ለፍርድ በተነሣ ጊዜ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ፍርድን ከሰማይ አሰማህ፥ ምድር ፈራች ዝምም አለች፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔን ሳኣን ቆሄቴዳዋንታ አሻናዉ፥ ፕርዳዉ ደንዴዳ ዎደ፥ ሄዌ ሀኔዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neeni sa'aan k'ohetteeddawantta ashshanaw, pirddaw denddeedda wode, hewe haneedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Abeet Xoossawu! Hayssi sa7a bolla un7ettidayta ashshanaas neni pirdas dendiin handes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣቤት ጾሳዉ! ሃይሲ ሳኣ ቦላ ኡንኤቲዳይታ ኣሻናስ ኔኒ ፒርዳስ ዴንዲን ሃንዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኔኒ ቢታን ቆሄትዳ አሳ አሻናዉነ ኤንታዉ ፕርዳናዉ ደንድያ ዎደ ሄስ ሀንስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Neeni biittan qohetida asaa ashshanawunne entaw pirdanaw dendiya wode hessi hannis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አምላክ ሆይ፤ ይህም የሆነው አንተ የምድር ጐስቋሎችን ለማዳን፣ ለፍርድ በተነሣህ ጊዜ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አንተ በምድር የተጨቈኑትን ሁሉ ለመቤዠት፥ ለፍርድ በተነሣህ ጊዜ ዓለም ጸጥ አለ።

Amharic Tigrinya 2011

ፍርድኻ ኻብ ሰማይ ኣስማዕካ፡ ኣምላኽ ንዂሎም ትሑታት ምድሪ ምእንቲ ኼድሕን ንፍርዲ ምስ ተንስኤ፡ ምድሪ ፈርሄት ስቕውን በለት።ሴላ።