Psalms 77:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣነ ድማ፡ እዚ ድኻመይ እዩ፡ ግናኸ ዓመታት የማነይቲ ኢድ እቲ ልዑል ክዝክሮ እየ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርን ኪዳን አል​ጠ​በ​ቁ​ምና፥ በሕ​ጉም ለመ​ሄድ እንቢ አሉ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ይህ ድካሜ ነው አልሁ፥ የልዑል ቀኝ እንደ ተለወጠ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እግዚአብሔርስ ማዘኑን ረሳን? በቁጣውስ ርኅራኄውን ዘጋውን?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ቃይካ ታን፥ “ታና ቆሄዳዌ፥ ኡባፐ ቂያ ጾሳ ኡሸቻ ኩሺ፥ ካሰፐ ማድያ ማዱዋ አጌዳዋ” ያጋይ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

K'aykka taani, «Taana k'oheeddawe, Ubbaappe D'ok'k'iyaa S'oossaa ushechcha kushii, kaseppe maaddiyaa maaduwaa aggeedawaa» yaagay.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ubbaafe Dhoqqa Xoossawu! Tana qohiday, ne ushachcha kushey kaseyssaththo nuna maaddontta aggoyssa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኡባፌ ቃ ጾሳዉ! ታና ቆሂዳይ፥ ኔ ኡሻቻ ኩሼይ ካሴይሳ ኑና ማዶንታ ኣጎይሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኡባፈ ቃ ፆሳዉ፥ ታና ኡንኤዳይ፥ ነ ኡሻቻ ኩሽያን ኑና ማዶ አግዳይሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ubbaafe Dhoqa Xoossaw, tana un7ethiday, ne ushacha kushiyan nuna maado aggidaysa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እኔም፣ “የልዑል ቀኝ እጅ እንደ ተለወጠ ማሰቤ፣ ይህ ድካሜ ነው” አልሁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ልዑል እግዚአብሔር ሆይ! እኔን ያስጨነቀኝ በታላቁ ኀይልህ እኛን ከመርዳት ማቆምህ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እዙይ ድኻመይ እዩ በልኩ፤ ዓመታት የማናይ እቲ ልዑል እዝክር ኣለኹ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣነ በልኩ፡ እዚ እዩ ድኻመይ፡ ዓመታት የማነይቲ እቲ ልዑል እዝክር ኣሎኹ።