Psalms 77:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ሕያውነቱ ንዘለኣለምዶ ጠፊኡ፧ መብጽዓኡ ንዘልኣለም ይፈሽል ድዩ?
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
እንደ አባቶቻቸው እንዳይሆኑ፥ ጠማማና የምታስመርር ትውልድ፥ ልብዋን ያላቀናች ትውልድ፥ መንፈስዋ በእግዚአብሔር ዘንድ ያልታመነች።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ለዘላለምስ ምሕረቱ ለልጅ ልጅ ተቈረጠችን? የተናገረውስ ቃል አልቆአልን?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ጌታ ለዘለዓለም ይጥላልን? እንግዲህስ ቸርነቱን አይጨምርምን?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
አ ሲቁ አቴዴ? እ ጌዳዌ ሀዋፐ ስንናዉ ሳኣን ኦኔ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aa siik'uu atteedee? I geeddawe hawaappe sintsanaw sa'aan ootsenee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nuna siiqizayssa mulera aggidee? izi yootida hidotay shaarettidee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኑና ሲቂዛይሳ ሙሌራ ኣጊዴ? ኢዚ ዮቲዳ ሂዶታይ ሻሬቲዴ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
እያ ሲቆይ አትደዬ? እ ኦድዳ ቃላ መርናዉ ፖለነዬ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya siiqoy attideyee? I odida qaala merinaw poleneyee?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ምሕረቱስ ለዘላለም ጠፋን? የገባውስ ቃል እስከ ወዲያኛው ተሻረን?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እኛን ማፍቀሩንስ ፈጽሞ ትቶአልን? ቃል ኪዳኑስ ከእንግዲህ ወዲህ አይጸናምን?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ምሕረቱኸ ንዘለኣለም ንውሉድ ወለዶዶ ተቛሪፁ እዩ? እቲ ዝተናገሮ ቓልከ ተወዲኡ ድዩ?
Amharic Tigrinya 2011
ጸጋኡስ ንዘለኣለምዶ ፈጺሙ ተወዲኡ? ተስፋኡኸ ንውሉድ ወለዶዶ ተወዲኡ?