Psalms 78:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኪዳን ኣምላኽ ኣይሓለዉን፡ ብሕጉ ምምላሽ እውን ኣብዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አሕ​ዛብ፥ “አም​ላ​ካ​ቸው ወዴት ነው?” እን​ዳ​ይ​ሉን፥ የፈ​ሰ​ሰ​ውን የባ​ሪ​ያ​ዎ​ች​ህን ደም በቀል በዐ​ይ​ኖ​ቻ​ችን ፊት አሕ​ዛብ ይዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የእግዚአብሔርን ኪዳን አልጠበቁም፥ በሕጉም ለመመላለስ እንቢ አሉ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የእግዚአብሔርን ኪዳን አልጠበቁም፥ በሕጉም ለመመላለስ እንቢ አሉ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ጾሳ ጫቁዋ ናግበይክኖ፤ አ ህግያዳን ሀመተናን እጼድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu S'oossaa c'aak'uwaa naagibeykkino; Aa higgiyaadan hamettennan is's'eeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti Xoossa caaqo qaala naagibeettenna; iza wogaa mala dontta ixxida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ጾሳ ጫቆ ቃላ ናጊቤቴና፤ ኢዛ ዎጋ ማላ ዶንታ ኢጺዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ፆሳ ጫቁዋ ናግቦኮና፤ እያ ህግያን ሄመቶና እፅዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti Xoossaa caaquwa naagibookona; iya higgiyan hemetonna ixidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የእግዚአብሔርን ኪዳን አልጠበቁም፤ በሕጉም መሠረት ለመሄድ እንቢ አሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከእግዚአብሔር ጋር የገቡትን ቃል ኪዳን አልጠበቁም፤ ሕጉንም ለመፈጸም እምቢ አሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኪዳን እግዚኣብሄር ኣይሓለዉን፤ ብሕጉ ምኽያድውን ኣበዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ኪዳን ኣምላኽ ኣይሐለዉን፡ ብሕጉ ምምልላስ ከኣ ኣበዩ፡