Psalms 78:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቲ ኣብ በረኻ ዝነበረ ኣኻውሕ ሰቒሉ ኸም ኻብ ዓብዪ መዓሙቕ ሰትዮ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ዓለቱን በምድረ በዳ ሰነጠቀ፤ ከጥልቅ እንደሚገኝ ያህል በብዙ አጠጣቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ዓለቱን በምድረ በዳ ሰነጠቀ፥ ከጥልቅ እንደሚገኝ ያህል በብዙ አጠጣቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ ባዙዋን ዛላ ጳልቂደ፥ ጪሙዋፐ ዳሮ ሃ ኡንቱንታ ኡሼዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I bazzuwaan zaallaa p'alk'k'iide, c'iimmuwaappe daro haatsaa unttuntta ushsheedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi bazzon zaalla phalqidi abba mala daro haath istta ushshides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ባዞን ዛላ ጳልቂዲ ኣባ ማላ ዳሮ ሃ ኢስታ ኡሺዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ መላ ቢታን ዛላ ጳልቅድ፥ አባዳ ዳሮ ሃ ኤንታ ኡሽስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I mela biittan zaalla phalqidi, abbada daro haathi enta ushshis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ዐለቱን በምድረ በዳ ሰነጠቀ፤ እንደ ባሕር የበዛ ውሃ አጠጣቸው፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በበረሓ አለቱን ሰነጠቀ፤ ከዚያም ከጥልቅ ባሕር የሚገኘውን ያኽል ብዙ ውሃ ሰጣቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ምድረ በዳ ነኻውሕ ጨደዶ፤ ካብ ቃላይ ከም ዝርከብ ብዙሕ ማይ ኣስተዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ በረኻ ነኻውሕ ጨደዶ፡ ከም ካብ ዓሚቚ ባሕሪውን ብዙሕ ኣስተዮም።