Psalms 78:22 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብኣምላኽ ስለ ዘይኣመኑ፡ ኣብ ምድሓኑውን ስለ ዘይኣመኑ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በእግዚአብሔር አላመኑምና፥ በመድኃኒቱም አልተማመኑምና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በእግዚአብሔር አላመኑምና፥ በማዳኑም አልተማመኑምና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አያዉ ጎፐ፥ ኡንቱንቱ ጾሳን አማንበይክኖ፤ ዎይ እ አሽያዋን አማነትበይክኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ayaw gooppe, unttunttu S'oossan ammanibeykkino; woy I ashshiyaawaan ammanettibeykkino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ays giikko istti Xoossan ammanibeettenna; izi ashshizayssaka ammanettibeettenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣይስ ጊኮ ኢስቲ ጾሳን ኣማኒቤቴና፤ ኢዚ ኣሺዛይሳካ ኣማኔቲቤቴና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄስካ ኤንቲ ፆሳን አማንቦኮና፤ ዎይኮ እያ አሹዋን አማነትቦኮና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessika enti Xoossan ammanibookona; woyko iya ashuwan ammanetibokona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በእግዚአብሔር አላመኑምና፤ በእርሱም ማዳን አልታመኑም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይህም የሆነው በእርሱ ስላላመኑና እንደሚያድናቸውም ስላልተማመኑበት ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብእግዚኣብሄር ኣይኣመኑንሞ፥ ብምድሓኑውን ኣይተኣማመኑንሞ።