Psalms 78:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ማእከል ሰፈሮም፡ ኣብ ዙርያ መሕደሪታቶም ድማ ወደቐ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በሰፈራቸው መካከል፥ በድንኳናቸውም ዙሪያ ወደቀ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በሰፈራቸው መካከል፥ በድንኳናቸውም ዙሪያ ወደቀ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ደእያ ሳን፥ ዱንካንያ ዩሹዋን ዎድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu de'iyaa saan, dunkkaaniyaa yuushshuwaan wod'd'eeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti dunkaani uttidaso dunkaanaa yuushon wodhdhida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ዱንካኒ ኡቲዳሶ ዱንካና ዩሾን ዎዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ደእያ በሳን፥ ዱንካንያ ዩሾን ዎስስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti de7iya bessan, dunkaaniya yuushon wodhisis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በሰፈራቸውም ውስጥ፣ በድንኳናቸው ዙሪያ አወረደ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በሰፈራቸው መካከል በድንኳኖች ዙሪያ ድርጭቶችን አወረደላቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ማእኸል ሰፈሮም፥ ኣብ ዙርያ ድንኳኖምውን ወደቐ፤ በልዑ እምብዛውን ፀገቡ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ማእከል ሰፈሮም፡ ኣብ ዙርያ ድንኳኖም ኣውረደሎም።