Psalms 78:37 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ልቦም ምስኡ ቅኑዕ ኣይነበረን፡ ኣብ ኪዳኑውን ኣይጸንዑን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ልባቸውም ከእርሱ ጋር አልቀናም፥ በቃል ኪዳኑም አልተማመኑትም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ልባቸውም ከእርሱ ጋር አልቀናም፥ ለቃል ኪዳኑም አልታመኑም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ዎዛናይ ጾሳን ኤቀና፤ እ ኡንቱንቱና ጫቀቴዳ ጫቁዋ አማነትክኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu wozanay S'oossan ek'k'enna; I unttunttunna c'aak'k'eteedda c'aak'uwaa ammanettikkino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istta wozinay Xoossan minni eqqibeenna; izi isttara caaqettida caaqon ammanettibeettenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስታ ዎዚናይ ጾሳን ሚኒ ኤቂቤና፤ ኢዚ ኢስታራ ጫቄቲዳ ጫቆን ኣማኔቲቤቴና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንታ ዎዛናይ ፆሳን ምንድ ኤቀና፤ እያ ጫቁዋስ አማነቶኮና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enta wozanay Xoossan minnidi eqenna; iya caaquwas ammanetokona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ልባቸው በእርሱ የጸና አልነበረም፤ ለኪዳኑም ታማኞች አልነበሩም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለእርሱ ታማኞች አልነበሩም፤ የእርሱንም ቃል ኪዳን አላከበሩም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ልቦም ኣብ ቅድሚኡ ቕኑዕ ኣይኮነን፤ ብኺዳኑውን ኣይተኣመኑን።

Amharic Tigrinya 2011

ልቦም ናብኡ ኣይቀንዔን፡ ብኺዳኑውን እሙናት ኣይነበሩን።