Psalms 78:47 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣታኽልቲ ወይኖም ብበረድ፡ ኣእዋም ስካሞሮም ድማ ብበረድ ኣጥፍኦ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ወይናቸውን በበረዶ፥ በለሳቸውንም በአመዳይ አጠፋ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ወይናቸውን በበረዶ፥ በለሳቸውንም በአመዳይ አጠፋ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ዎይንያ ቱራ ሻቻን፥ ኡንቱንቱ ባላስያ ግያ ምካ ጫርኩዋን ይሴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu woyniyaa turaa shachchan, unttunttu balasiyaa giyaa mitsaakka c'arkkuwaan d'ayisseedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istta woyne tura shachchan, istta balase miththatakka kenchchon dhayssides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስታ ዎይኔ ቱራ ሻቻን፥ ኢስታ ባላሴ ሚታካ ኬንቾን ይሲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንታ ዎይንያ ሻቻን፥ ኤንታ ባላስያ ጫርኮን ይስስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enta woyniya shachan, enta balasiya carkon dhaysis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የወይን ተክላቸውን በበረዶ፣ የበለስ ዛፋቸውንም በውርጭ አጠፋ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የወይን ተክሎቻቸውን በበረዶ፥ የበለስ ዛፎቻቸውንም በውርጭ አጠፋ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንወይኖም ብበረድ፥ ንበለሶም ከዓ በስሓይታ ኣጥፍአ።

Amharic Tigrinya 2011

ንወይኖም ብበረድ፡ ንዳዕሮኦም ከኣ በስሓይታ ኣጥፍኦ።