Psalms 78:49 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ αα₯α¨αα α₯α©α«α΅ ααα₯α½α² α₯ααα£α½ α₯ααα αα₯αα‘α αα₯αα‘α αααα±α α£α₯ αααα¦α α°αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα±α αα
α αα΅ α αα«αΈα α°α°α°α€ αα
α αα΅α ααα΅αα αα¨α«αα α αααα½ ααα₯αα΅ α°α°α°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα£αα αα³α΅ α αα«αΈα α°α°α°α₯ αα
α αα΅α ααα΅αα αα¨α«αα α αααα½ ααα₯αα΅ α°α°α°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± α¦α α£α¨ α±αα« ααααα₯ αααα«α α₯αΉαα₯ α£ααα« αͺα³αα»α±α α©ααα α¨α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu bolla bare suulliyaa hank'k'uwaa, lanc'c'iyaanne is'uwaa, bayzziyaa kiitanchchatuwaa c'uguwan yeddeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ba mino hanqo, bosha, bashshinne dhayssiza kiitanchchatan istta bolla yeddides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£ αα αααα₯ α¦α»α₯ α£αΊα ξ»αα²α αͺα³αα»α³α α’α΅α³ α¦α α¬α²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ξ»αα΅α« αͺα³ααΎ α©αα«α₯ α£ α±αα« ααααα₯ αααα₯ α₯ααα αα±α α€αα³ α¦α α¨α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dhaysiya kiitancho cugara, ba suulliya hanquwa, yiluwa, ixuwanne gaduwa enta bolla yeddis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α½α αα£αα α αα«αΈα α°α°α°α€ ααα±αα£ α¨α
αα±α αα£α αα
α αα±α αα¨α£αΈαα€ α α₯α α¨ααα₯αα΅ α°α«αα΅α α°α°α°α£αΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯αα΅ ααα₯αα°αα½ α‘α΅α α¨ααα΅α α α΅ααͺααα αααα αα£ααα₯ ααα¨α±αα αα΅α¨ααα αα¨α£αΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα°αα² ααα± α£α₯ αααα£αΆα α°α°α°α€ ααα°αα΅α ααα΅αα₯ αα¨α«ααα α₯α½αα£α΅ ααα₯α½α² α°α°α°α’
Amharic Tigrinya 2011
αα αα«α‘α‘ αα₯αα αααα΅α αΈα α£αα‘ ααα« ααα₯α½α² α₯α¨αα‘ α£αα°αααα’