Psalms 78:52 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንህዝቡ ግና ከም ኣባጊዕ መሪሑ ከም መጓሰ ኣብ በረኻ ይመርሖም ነበረ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሕዝቡን ግን እንደ በጎች አሰማራቸው፥ እንደ መንጋም በምድረ በዳ መራቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሕዝቡን ግን እንደ በጎች አሰማራቸው፥ እንደ መንጋም በምድረ በዳ መራቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን እ ባረ አሳ ዶርሳዳን ከሴዳ፤ ዉድያዳን ባዙዋን ሄሜዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin I bare asaa dorssaadan kesseedda; wudiyaadan bazzuwaan heemmeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin izi ba asaa dorsa mala kessi heemmides; wude mala bazzon kaaleththides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ኢዚ ባ ኣሳ ዶርሳ ማላ ኬሲ ሄሚዴስ፤ ዉዴ ማላ ባዞን ካሌዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ባ አሳ ዶርሳዳ ከስስ፤ ዉደዳ መላ ቢታን ሄምስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin ba asaa dorsada kessis; wudeda mela biittan heemmis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሕዝቡን ግን እንደ በግ አወጣቸው፤ በምድረ በዳም እንደ መንጋ መራቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሕዝቡን አውጥቶ እንደ በጎች አሰማራቸው፤ በበረሓም እንደ በግ መንጋ መራቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንህዝቡ ግና ኸም ኣባጊዕ ኣውፈሮም፤ ኣብ በረኻውን ከም መጓሰ መርሖም።

Amharic Tigrinya 2011

ንህዝቡ ግና ከም ኣባጊዕ ኣንቀሎም፡ ኣብ በረኻውን ከም መጓሰ መርሖም።