Psalms 78:64 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካህናቶም ብሰይፊ ወደቑ። መበለታተን ድማ ኣየማረራን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ካህናቶቻቸውም በሰይፍ ወደቁ፥ ባልቴቶቻቸውም አላለቀሱላቸውም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ካህኖቻቸውም በሰይፍ ወደቁ፥ መበለቶቻቸውም አላለቀሱላቸውም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ቄሳቱ ማሻን ዉሬድኖ። ግዶፐነ፥ ኡንቱንቱ ማቼቱ፥ ባረንቱ አስናቶ ዬከናዳን ድገቴድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu k'eesatuu mashshaan wureeddino. Gidooppenne, unttunttu machchetuu, barenttu asinatoo yeekkenaadan digetteeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istta qeeseti mashshan wurida; istta machchetikka yeekkanaas dandaybeettenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስታ ቄሴቲ ማሻን ዉሪዳ፤ ኢስታ ማቼቲካ ዬካናስ ዳንዳይቤቴና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንታ ካህነት ማሻን ዉርዶሶና፤ ኤንታ ማቸት ዬኮና መላ ድገትዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enta kahineti mashshan wuridosona; enta macheti yeekonna mela digetidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ካህናታቸው በሰይፍ ተገደሉ፤ መበለቶቻቸውም ማልቀስ ተሳናቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ካህናት ሁሉ በሰይፍ ተገደሉ፤ ሚስቶቻቸውም ሊያለቅሱላቸው አልቻሉም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካህናቶም ብሰይፊ ወደቑ፤ መበለታቶምውን ኣይበኸያሎምን።

Amharic Tigrinya 2011

ካህናቶም ብሰይፊ ወደቑ፡ መበለታቶምውን ኣይበኸያሎምን።