Psalms 78:67 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብዘይካዚ፡ ንማሕደር ዮሴፍ ኣበየ፡ ነገድ ኤፍሬም እውን ኣይሓረየን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የዮሴፍንም ድንኳን ተዋት፥ የኤፍሬምንም ወገን አልመረጠውም፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የዮሴፍንም ድንኳን ተዋት፥ የኤፍሬምንም ወገን አልመረጠውም፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዮሴፎ ዱንካንያ ካዳ፤ ኤፍሬማ ዛርያ ዶርቤና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yooseefo dunkkaaniyaa kad'eedda; Efireema zariyaa dooribeenna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yooseefe dunkaane kadhides; Efreeme qommota dooribeenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዮሴፌ ዱንካኔ ካዴስ፤ ኤፍሬሜ ቆሞታ ዶሪቤና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዮሰፋ ዱንካንያ ካስ፤ ኤፍሬማ ኮቻ ዶርቤና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yoosefa dunkaaniya kadhis; Efreema kochaa dooribeenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የዮሴፍን ድንኳን ተዋት፤ የኤፍሬምንም ነገድ አልመረጠም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የዮሴፍን ተወላጆች ናቀ፤ የኤፍሬምንም ነገድ አልመረጠም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንድንኳን ዮሴፍውን ሓደጋ፤ ንነገድ ኤፍሬምውን ኣይሓረዮን፤

Amharic Tigrinya 2011

ንድንኳን ዮሴፍ ደርበያ፡ ንነገድ ኤፍሬምውን ኣይሐረያን፡