Psalms 78:71 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯αα₯ αα
αα‘α‘ αα₯α΅α«α€α α΅α ααα΅α± αͺαα΅α©α‘ α«α₯ α΅ααͺ α₯α°α αα αα² α£α£αα α£αα½α¦α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα«α α‘ α αα½α α ααα₯ α£αͺα«αα α«ααα₯α αα΅α±αα α₯α΅α«α€αα αα α₯α
ααα΅ αα°α°αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα«α α‘ α αα½α α ααα₯ α£αα«αα α«ααα₯α αα΅α±αα α₯α΅α«α€αα αα α₯α
ααα΅ αα°α°αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΆαα³ ααα½αα₯ α£α¨ α α³ α«αα£α₯ α£α¨ α‘αα α₯α΅α«α€αα« ααξ³αα α αͺα° α αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Dorssaa heemmishin, bare asaa Yaak'ooba, bare buzuwaa Israa'eeliyaa hentsanaw akkiide aheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza dorsata heemmizasohoppe kessidi ba dere Yaaqoobenne ba xinxxo Isra7eele heenththanchcha ooththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α αΆαα³α³ ααααΆαα α¬α²α² α£ α΄α¬ α«αα€α α£ αΊααΎ α’α΅α«α€α ααξ³αα» α¦ξ²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αΆαα° ααα« α α³α α°αξ΅α΅α₯ α£ α α³ α«ααα£α₯ α£ αα³ α₯α΅α«α€α ααξ³αα α€α
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dorse heemmiya bessafe denthidi, ba asaa Yayqooba, ba laata Isra7eele henthanaw ehis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα‘ αα«ααα₯α£ ααα΅α±α αα₯α΅α«α€α α₯α¨α ααα ααα΅α£ α¨αα«α α‘ α αα½α α¨αα¨α°α α αα£αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α αα½ α₯α¨ααα΅ α αα₯αΆαα₯ α¨α₯α΅α«α€α ααα₯α α¨α₯ααα α₯αα ααα₯ α α£α α α°α¨ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα
αα‘ α«α₯αα₯αα₯ ααα΅α± α₯α΅α«α€αα αα₯αα² α½ααα₯ α«α₯ αα₯α₯α α£α£αα α£αα
α¦α’
Amharic Tigrinya 2011
αα
αα‘ α«α₯αα₯α ααα΅α± α₯α΅α«α€αα αα₯αα² αΊααα΅α‘ α«α₯ αα«α³α΅ α£α£αα α£αα½α¦α’