Psalms 78:72 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ከም ቅንዕና ልቡ ድማ መገቦም። ብውሕልነት ኣእዳዉ ድማ ይመርሖም ነበረ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በልቡ ቅንነት ጠበቃቸው፥ በእጁም ብልሃት መራቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በልቡ ቅንነት ጠበቃቸው፥ በእጁም ብልሃት መራቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ያትና፥ ዳውት ኡንቱንታ ሱረ ዎዛናፐ ሄሜዳ፤ ቃይ ባረ ሂላ ኩሽያን ካለዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yaatina, Daawite unttuntta suure wozanaappe heemmeedda; k'ay bare hiillaa kushiyan kaaletseedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Histtiin Dawitikka istta suure wozinan heemmides; qasseka hiillan istta kaaleththides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሂስቲን ዳዊቲካ ኢስታ ሱሬ ዎዚናን ሄሚዴስ፤ ቃሴካ ሂላን ኢስታ ካሌዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዳዊቲ ኤንታ ሱረ ዎዛናን ሄምስ፤ ባ ጭንጫተን ካለስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Dawiti enta suure wozanan heemmis; ba cincatethan kaalethis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሱም በቅን ልቡ ጠበቃቸው፤ ብልኀት በተሞላ እጁም መራቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ዳዊትም በፍጹም ቅንነት ጠበቃቸው፤ በጥበብም መራቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብቕንዕና ልቡ ሓለዎም፤ ብጥበብ ኢዱውን መርሖም።

Amharic Tigrinya 2011

ብቕንዕና ልቡ ጓሰዮም፡ በእምሮ ኣእዳዉውን መርሖም።