Psalms 79:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα αα³α₯ ααα΅? αααα£αα αα΅ααα α²α»? α
αα£α΅α« α¨α αα α΅α© ααα΅α΅?
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβα£βα½βαα α₯αβαα« α΅αβαβα βαβαα
α₯ α₯αβα£βα½βαβαα α α΅βαα α³α βα£βαβαα
α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α₯ α₯α΅α¨ ααΌ ααααα α΅αα£αα
? α
ααα΅α
α α₯αα° α₯α³α΅ ααα΅α³α?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α€α±α₯ α₯α΅α¨ ααΌ αααααα α΅αα£αα
? α
ααα΅α
α α₯αα° α₯α³α΅ ααα΅α³α?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α€α΅ αξ½α αα³αα₯ αα α αα° αα«αα ααα? αα αξ½αα αααα³α? α ααα΅α« ααα α³αα³α α€α»α?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Abeet Med'inaa Godaw, hawe awude gakkanaw hananee? Neeni med'inaw hank'k'ettay? Ne k'anaatiyaa hank'k'uu tamaadan ees's'anee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Abeet GODAWU! Hayssi awude gakkanaas hananee? Neni mernaas hanqettanee? Ne qanaatey tama mala eexxishe de7anee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α€α΅ αα³α! ααα² α£αα΄ αα«αα΅ ααα? αα αααα΅ αααα³α? α ααα΄α α³α αα α€αΊαΌ α΄α£α?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³αα₯ αα΅ α αα° αα«αα ααα? αα α α¦α αααα αααα³α²? α αααα α³αα³ α€α
αΈ α³αα¬?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Godaw, hessi awude gakanaw hananee? Neeni nu bolla merinaw hanqetadii? Ne hanqoy tamada eexishe daaneyee?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα ααα€ αα
α₯α΅α¨ ααΌ αα? α¨αα΅αα£αα΅ ααααα ααα? α
αα΅α
α΅ α₯αα° α₯α³α΅ α²αα΅α΅ ααα«αα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα αα! α α₯α αα α¨αα΅αα£α α₯α΅α¨ ααΌ α΅α¨α΅ αα? α
αα΅α
α₯αα° α₯α³α΅ α²αα΅ ααα«αα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¦ ααα³α₯ αα³α αα£α α’α» α₯α΅αα£α? α
αα£α΅α«αΈ α½α³α αα£α α₯α© αΈα αα ααα΅α΅?
Amharic Tigrinya 2011
α α₯ααα£α₯ααα‘ α£ααα²αα« α₯α΅ααͺα‘ α
αα£α΅α« αΈα αα ααα΅α΅α² α½α³α αα£α α₯α©?