Psalms 79:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንያእቆብ በሊዖሞ መሕደሪኡ ድማ ኣጥፍእዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የኀ​ያ​ላን አም​ላክ አቤቱ፥ መል​ሰን፥ ፊት​ህ​ንም አብራ፥ እኛም እን​ድ​ና​ለን።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ያዕቆብን በልተውታልና፥ ስፍራውንም ባድማ አድርገዋልና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ያዕቆብን በልተውታልና፥ መኖርያውንም ባድማ አድርገዋልና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አያዉ ጎፐ፥ ኡንቱንቱ ያቆባ ዘረቱዋ ዎድኖነ ኡንቱንቱ ደኢያሳ ባይዜድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ayaw gooppe, unttunttu Yaak'ooba zeretsatuwaa wod'eeddinonne unttunttu de'iyaasaa bayzzeeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ays giikko istti Yaaqoobe zereththata wodhidanne istti de7izasozikka mulera dhayssida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣይስ ጊኮ ኢስቲ ያቆቤ ዜሬታ ዎዳኔ ኢስቲ ዴኢዛሶዚካ ሙሌራ ይሲዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄስካ ኤንቲ ያይቆባ ምዳ ግሾነ ኤንቲ ደእያ በሳ ይስዳ ግሾሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessika enti Yayqooba mida gishonne enti de7iya bessaa dhaysida gishosa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ያዕቆብን በልተውታልና፤ መኖሪያ ቦታውንም ባድማ አድርገዋል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይህንንም የምታደርገው እነርሱ ሕዝቦችህን ስለ ገደሉና ርስታቸውን ስለ አወደሙ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንያእቆብ በሊዖምዎ፥ ነታ መሕደሪኡውን ኣዕንዮምዋ እዮም እሞ።