Psalms 8:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ልዕሊ ግብሪ ኣእዳውካ ከም ዚገዝእ ገበርካዮ። ኩሉ ኣብ ትሕቲ እግሩ ኣቐሚጥካዮ፤

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በእ​ጆ​ች​ህም ሥራ ሁሉ ላይ ሾም​ኸው፤ ሁሉን ከእ​ግ​ሮቹ በታች አስ​ገ​ዛ​ህ​ለት፥

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በእጆችህም ሥራ ሁሉ ላይ ሾምኸው፤ ሁሉን ከእግሮቹ በታች አስገዛህለት፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከመላእክት እጅግ ጥቂት አሳነስኸው፥ በክብርና በምስጋና ዘውድ ከለልኸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አ ኔን ነ መዳ መተ ኡባ ቦላን ሞድያዋ ኦደ ሱንዳ፤ ኡባባ አ ገድያፐ ጋርሳና ዎዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aa neeni ne med'd'eedda med'etetsaa ubbaa bollan mooddiyaawaa ootsaade suntsaadda; ubbabaa Aa gediyaappe garssanna wotsaadda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iza neni ne medhdhida medheteththa ubbaa bollan haarizaade ooththada sunththadasa; ubbaaka izas haarisadasa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዛ ኔኒ ኔ ሜዳ ሜቴ ኡባ ቦላን ሃሪዛዴ ኦዳ ሱንዳሳ፤ ኡባካ ኢዛስ ሃሪሳዳሳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ መዳ መተ ኡባ፥ ሃራና መላ ነ እያ ሹማዳሳ፤ ኡባ እያ ቶሁዋፐ ጋርሳራ ዎዳሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ne medhida medhetetha ubbaa, haarana mela ne iya shuumadasa; ubbaa iya tohuwape garsara wothadasa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በእጆችህ ሥራ ላይ ሾምኸው፤ ሁሉንም ከእግሩ በታች አስገዛህለት፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በፈጠርካቸው ፍጥረቶች ሁሉ ላይ፥ ገዢ አድርገህ ሾምከው፤ ከፍጥረትም ሁሉ በላይ አደረግኸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብ ልዕሊ ዅሉ ስራሕ ኣእዳውካ ሸምካዮ፤ ንዅሉ ኣብ ትሕቲ እግሩ ኣግዛእኻሉ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ልዕሊ ግብሪ ኣእዳውካ ሸምካዮ፣ ንዅሉ ኣብ ትሕቲ ኣእጋሩ ጌርካዮ፣