Psalms 8:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ኵለን ኣባጊዕን ከብትን፡ እወ፡ ኣራዊት መሮር እውን።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
በጎችንም በሬዎችንም ሁሉ፥ ደግሞም የምድረ በዳውን እንስሶች፥
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
በጎችንም ላሞችንም ሁሉ ደግሞም የምድረ በዳውን እንስሶች፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
በእጆችህም ሥራ ሁሉ ላይ ሾምኸው፥ ሁሉን ከእግሮቹ በታች አስገዛህለት፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ዶርሳቱዋነ ቦራቱዋ፥ ሳኣ ዶአቱዋነ፥
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Dorssatuwaanne booratuwaa, sa'aa do'atuwaanne,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Dorsatanne miizata, do7a ubbaa,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ዶርሳታኔ ሚዛታ፥ ዶኣ ኡባ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ዶርሳታነ መሄታ፥ ዎራ ዶአታ ኡባ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Dorsatanne meheta, wora do7ata ubbaa,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
በጎችንና ላሞችን ሁሉ፣ የዱር አራዊትንም፣
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
በጎችንና ከብቶችን፥ የዱር አራዊትንም፥
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ንዅላተን ኣባጊዕን ከፍትን፥ ከምኡውን ንእንስሳታት በረኻን፥
Amharic Tigrinya 2011
ንብዘለዋ ዅላተን ኣባጊዕን ኣሓን፣ እንስሳታት በረኻውን