Psalms 80:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጨናፍራ ናብ ባሕሪ፡ ጨናፍራ ድማ ናብ ሩባ ሰደደት።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሕዝቤ ግን ቃሌን አል​ሰ​ሙ​ኝም፥ እስ​ራ​ኤ​ልም አላ​ደ​መ​ጡ​ኝም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ቅርንጫፎችዋንም እስከ ባሕር፥ ቡቃያዋንም እስከ ወንዙ ዘረጋች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጥላዋ ተራሮችን ከደነ፥ ጫፎችዋም እንደ እግዚአብሔር ዝግባ ሆኑ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ባረ ታሸቱዋ ሜድተራነ አባ ጋካናዉ፥ ቃይ ባረ ጼራቱዋ ኤፍራጺሳ ሻፋ ጋካናዉ የዴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Bare tashetuwaa Meediteraane Abbaa gakkanaw, k'ay bare s'eeratuwaa Efiraas'iisa Shaafaa gakkanaw yeddeedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ba haggata Mediteraane Abba gakkanaas qasse ba xeerata Efiraaxise Shaafa gakkanaas yeddadus.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ባ ሃጋታ ሜዲቴራኔ ኣባ ጋካናስ ቃሴ ባ ጼራታ ኤፊራጺሴ ሻፋ ጋካናስ ዬዳዱስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ባ ታሸታ መደትራነ አባ ጋካናዉ፥ ባ ፄራታ ኤፍራፂሳ ሻፋ ጋካናዉ የድስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ba tasheta Medetiraane Abbaa gakanaw, ba xeerata Efraxiisa shaafa gakanaw yeddis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ቅርንጫፎቿን እስከ ባሕሩ፣ ቍጥቋጦዋንም እስከ ወንዙ ዘረጋች።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ቅርንጫፎችዋን እስከ ሜዲቴራኒያን ባሕርና እስከ ኤፍራጥስ ወንዝ ድረስ ዘረጋች።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ጨናፍራ ኽሳዕ ባሕሪ፥ ውልዶታታ ኸዓ ኽሳዕ ፈለግ ዘርግሐት።

Amharic Tigrinya 2011

ጨናፍራ ኽሳዕ ባሕሪ፡ ውልዶታት ኸኣ ክሳዕ እቲ ርባ ዘርግሔት።