Psalms 80:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ αα₯αΊ ααα α£ααΊα₯α«α‘ αα£α
αα₯ α°ααα«α‘ α°αΊαα«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα€ ααα₯ α΅αα α₯αβαβαβαβαβααα€ α₯α΅βα«βα€α ααα₯ α₯αβα°βαβαβαβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα₯α½ α¨ααα ααα΅ α αα£α
α€ α ααα₯α α α£α¨αα
α₯αα΅ααα α°α¨αα
α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α α«αα΅ α ααα α α€α±α₯ ααα°αα₯ αα΅α
αα α α₯α«α₯ α₯αα α₯αα΅αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αα₯αΌα αααα« α αα α αα³α€ α ααα³ αα°α α α³α±α α¨α°αα³α³α₯ α‘αα±αα± α’α³α α αΆα«α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neeni Gibs'eppe woyniyaa anuwaa ahaada; ayihuda gidena asatuwaa yederssaadda, unttunttu biittaan Aa tokkaadda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Neni Gibxeppe woyne ano ehadasa; kawoteththata yedeththada istta biittan izo tokkadasa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα αα₯αΌα ααα α£α α€αα³α³α€ α«αα΄ξ³α³ α¬α΄ξ³α³ α’α΅α³ α’α³α α’α αΆα«α³α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα₯αα ααα α€αα³α³α€ α«αα°ξ³α³ α¨α°ξ³α³α₯ α€αα³ α’α³α α₯α« αΆα«α³α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Gibxefe woyne ehadasa; kawotethata yedethada, enta biittan iya tokadasa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα₯α
α¨ααα ααα΅ α αα£α
α€ α ααα₯α α α£αα¨α
α₯αα·α α°α¨ααα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααα αα¨αα α¨αα₯α½ α αα£α
α€ ααα½ ααα¦α½α α α΅ααα°α
α αα΅α«αΈα α₯αα΅αα α°α¨ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α½α ααα α«α₯ αα₯α α£ααα₯α»α€ αα£α
αα₯ α°ααα« α΅α αα£α£ α°αΈαα«α«α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα² ααα α»α₯ αα₯αΊ α£αα»α₯α«α‘ α£α
αα₯ α°ααα«αα α°αΈαα«α«α’