Psalms 81:16 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯α² αα ααΈ α΅ααα α₯αα αααα¦α ααα©α£ α£α α΅α α«α₯ α¨αα α₯ααα ααΈαα₯α©αΉα ααα¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α΅αα΄α α΅α₯ α£α ααΈα αα αα₯ α¨ααα±α αα α£α αα£αΈα αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα³ α ααΆα½α α α°αααα΅ αα αα₯ ααααΈαα αααααα α αα αα αα₯
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α
αα°α αα¦ ααα αααα€ αα α€α³α₯ αΉα» αααααα α«αα³αβ α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani hinttena lo"o zarggaa mizana; k'ay eessaa, shuchchaa gonggoluwaappe kalissanaΒ» yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin tani inttena muuruta gistte mizana; qasse zaallaafe inttena ees kalssanaΒ» gishin siyadis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α α³α α’αα΄α αα©α³ αα΅α΄ αααα€ αα΄ ααα α’αα΄α α€α΅ α«αα³αΒ» ααΊα α²α«α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α
αα°α αα¦ αα΅α° αααα€ ααα α¨αα« α€α³α α
αα°α α«αα³αα’β
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani hintena lo77o giste muzana; zaallafe keyiya eessan hintena kalsana.β
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα°α αα ααα‘α α΅αα΄ α α αα½αααα€ α¨ααα±α αα α α αα£α½αααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα°α αα α₯α© α΅αα΄ α₯ααα£α½αααα€ α¨α αα΅ α¨αααα ααα α α αα£α½αααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α₯α α΅ααααα αα₯ααα ααα©α€ α«α₯ α°α
ααα ααα αα
αα¦α ααα©α’β
Amharic Tigrinya 2011
α΅α₯α α΅ααα αα₯ααα©α»α‘ α«α₯ α¨ααα΅ ααα αα½αα₯α©α» ααα¨α’