Psalms 82:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንድኻታትን ዘኽታማትን ሓልዎም፡ ንሕሱማትን ድኻታትን ፍትሒ ግበሩሎም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሕዝ​ብ​ህን በም​ክር ሸነ​ገ​ሉ​አ​ቸው፥ በቅ​ዱ​ሳ​ን​ህም ላይ ተማ​ከሩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለድሆችና ለድሀ አደጎች ፍረዱ፤ ለችግረኛውና ለምስኪኑ ጽድቅ አድርጉ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለድሆችና ወላጅ ለሞተባቸው ፍረዱ፥ ለችግረኛውና ለምስኪኑ ፍትሕን አድርጉ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ህዬሳቶነ አዉ ባይናዋንቶ ሞተትተ፤ ማንቆነ ናቀቴዳ አሳቱዋ ማታ ናግስተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hiyyeesatoonne aawuu bayinnawanttoo mootettite; mank'k'onne naak'etteedda asatuwaa maataa naagissite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Wolqqay bayndaytassinne yi7otas tuma pirda pirdite; manqonne naaqettida asata maata naagissite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዎልቃይ ባይንዳይታሲኔ ዪኦታስ ቱማ ፒርዳ ፒርዲቴ፤ ማንቆኔ ናቄቲዳ ኣሳታ ማታ ናጊሲቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

መቶታንቾታስነ አው ባይናይሳታስ ሞተትተ፤ ማንቆታነ ቆሄትዳ አሳ ማታ ናግስተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Metootanchotasinne aawi baynaysatas mootetite; manqotanne qohetida asaa maata naagisite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለዐቅመ ቢሶችና ለድኻ ዐደጎች ፍረዱላቸው፤ የችግረኛውንና የምስኪኑን መብት አስከብሩ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ለደካሞችና ለሙት ልጆች በትክክል ፍረዱ፤ የድኾችንና የተጨቈኑትን ሰዎች መብት ጠብቁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንድኻታትን ንደኽታማትን ፍረዱሎም፤ ንጥቑዕን ንምስኪንን ከዓ ፍትሒ ኣውፅኡሎም።

Amharic Tigrinya 2011

ንምግዱርን ንዘኽታምን በይኑሎም፡ ንጭኑቕን መስኪንን ፍትሒ ኣውጽኡሎም።