Psalms 83:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ኤንዶር ዝጠፍኡ፡ ኣብ ምድሪ ከም ሓመድ ኰኑ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከአ​እ​ላፍ ይልቅ በአ​ደ​ባ​ባ​ዮ​ችህ አን​ዲት ቀን ትሻ​ላ​ለች፤ በኃ​ጥ​ኣን ድን​ኳ​ኖች ከመ​ቀ​መጥ ይልቅ፥ በእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ቤት እጣል ዘንድ መረ​ጥሁ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በዓይንዶር ጠፉ፥ እንደ ምድርም ጕድፍ ሆኑ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እንደ ምድያምና እንደ ሲሣራ፥ በቂሶንም ወንዝ እንደ ኢያቢስ አድርግባቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ኤንዶረን ዬድኖ፤ ኡንቱንቱ አሃይ ሞገተናን ቢታን ዎቄዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu Enddooren d'ayeeddino; unttunttu anhay moogettennan biittan wook'k'eedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti En-Doore geetettizason dhayda; istta ahay moogettontta biitta bolla wooqqides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ኤን-ዶሬ ጌቴቲዛሶን ይዳ፤ ኢስታ ኣሃይ ሞጌቶንታ ቢታ ቦላ ዎቂዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ኤንዶራን ይዶሶና፤ ኤንታ አሀይ ደንባን ዎቅድ አትስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti Endooran dhayidosona; enta ahay denban wooqidi attis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እነርሱም በዐይንዶር ጠፉ፤ እንደ ምድርም ጕድፍ ሆኑ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነርሱን በዔንዶር ድል አደረግሃቸው፤ ሬሳቸውም በሜዳ ላይ በስብሶ ቀረ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሳቶም ኣብ እንዶር ጠፍኡ፤ ከም ጐሓፍ ምድሪ እውን ኮኑ።

Amharic Tigrinya 2011

ንሳቶም ኣብ ኤንዶር ጠፍኡ፡ ንምድሪ ኸኣ ድዂዒ ዀንዋ።