Psalms 83:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ ብህቦብላኻ ስዓቦም፡ ብህቦብላኻ ድማ ኣርዓዶም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እንዲሁ በቍጣህ አሳድዳቸው፥ በመቅሠፍትህም አስደንግጣቸው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እሳት ደንን እንደሚያቃጥል፥ ነበልባልም ተራሮችን እንደሚያነድድ፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋዳንካ ነ ኡሹዋን ኡንቱንታ የደርሳ፤ ነ ጎትያን ኡንቱንታ ዳጋን።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

hewaadankka ne uushuwaan unttuntta yederssa; ne gotiyaan unttuntta dagantsa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

goten ne istta daganththa; ne uushonkka istta yedeththa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎቴን ኔ ኢስታ ዳጋን፤ ኔ ኡሾንካ ኢስታ ዬዴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነ ኡሹዋን ኤንታ የደ፤ ነ ጎትያን ኤንታ ዳጋን።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

ne uushuwan enta yedetha; ne gotiyan enta dagantha.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እንዲሁ በሞገድህ አሳድዳቸው፤ በማዕበልህም አስደንግጣቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በሞገድህ አባራቸው፤ በዐውሎ ነፋስህም አስደንግጣቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ከምኡ ብቝጥዓኻ ኣሳጕጎም፤ ብመቕሰፍትኻውን ኣደንግፆም።

Amharic Tigrinya 2011

ከምኡ ብህቦብላኻ ስጐጎም፡ ብዘራጊቶኻ ድማ ኣሸብሮም።